Trüelete / Fête des pressoirs

An der Trüelete geniessen Sie in den Weinkellern, den schönen Carnotzets, in Festzelten und an den Ballonbars ihre Weine und kulinarischen Spezialitäten in gemütlichem und stimmungsvollem Ambiente! Der Festbetrieb im ganzen Dorf wird umrahmt von Trüelete-Märit, traditionelle Dorfstafette, Tombola und Redlet (Glücksrad), verschiedene Kinderanimationen, Luna-Park und vieles mehr. Ob Jazz, Ländler, Rock, Disco, Acapella, Blasmusik oder Schlager, von der Kirche bis Chlyne Twann kommt musikalisch jeder auf seine Rechnung. 

La «Trüelete», la plus grande et la plus réputée des fêtes des vendanges qui a lieu sur les rives du lac de Bienne, offre pendant trois jours une rencontre festive dans l'ambiance incomparable de ce village viticole. La Trüelete commence le vendredi avec le baptême du nouveau millésime. Les caves viticoles et les carnotzets invitent à passer des moments conviviaux, naturellement autour d'un vin local et de spécialités variées. Ne ratez pas la brocante du samedi, ni les autres activités du week-end, comme le grand marché des artisans, la dégustation de vins, les animations dans les caves viticoles et les coopératives, et beaucoup d'autres attractions. Les sportifs participeront le dimanche à la célèbre course du village de Douanne.